Affichage des t��l��m��triques - rangefinder